EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det her ændrer alt!
Det er 542, 543...
Der er en, der gemmer sig bag den træstamme.
Jeg har set dig, lille ven. Du er nummer 544.
Er det her ikke spændende, tøs? Vores første dragetælling på øen.
Når vi har fået talt alle Nattens Ondskaber, går vi videre til Gronklerne.
Måske får du nogle nye venner.
Okay, der er en stor flok.
575, 576...
Hej med dig.
Hvad laver en ildorm her? De burde slet ikke være i nærheden af vores ø.
Den er måske faret vild. Hvor kom vi til Fedknold, var det 576 eller 675?
Det startede med én ildorm og nu på turen tilbage, så ser vi flere og flere.
-Tror du, at de flytter? -Så ville hele øen brænde.
-Ikke nødvendigvis. -Nu begynder han igen.
Når ildorme flytter, sender de spejdere ud for at tjekke, at ruten er sikker.
-Hvis det her er et stop på vejen... -Kan en hel flok ildorme være på vej.
Lad dem bare komme. Jeg elsker de små pyromaner.
Vil du stadig elske dem, når de lander her, og øen brænder ned?
Ja! Vent... Nej! Er det et snydespørgsmål? For det er ret drilsk.
-Fiskeben, hvor lang tid har vi? -Det er svært at sige.
Flytter hele flokken, kan resten af dem være her allerede i næste uge.
Godt at vide. Det har været dejligt at kende dig, ø. Snotfjæs er smuttet.
Vi forlader ikke øen, Snotfjæs.
Jo vi gør. Se selv.
Vi har lagt for meget arbejde i det her til bare at tage herfra.
Snotfjæs smutter ikke. Vi bliver her. Lad os komme i sving.
Fint! Men jeg synes stadig, at min plan er bedre.
Okay, Astrid. Du og Fiskeben har fyldt vandtrugene, ikke?
-Og fyldt tønderne til randen. -Jeg har et sted til Nattens Ondskaber.
Så højt oppe at flammerne ikke kan komme i nærheden af dem.
Perfekt. Godt arbejde, venner.
Hvis tvillingerne så også kom tilbage, kunne vi høre, hvad de har lavet.
Jeg ved, hvad de har lavet. Nul, nada, niente! Jeg glemte noget.
Nå ja: Gåseæg.
Tværtimod, min fine ven. Vi har faktisk lavet en hel del.
-Har I fjernet krattet? -Nej.
-Lavet et brandbælte? -Nej.
-Har I taget vand med tilbage? -Nej, vi havde for travlt.
-For travlt? Med hvad? -At finde noget fantastisk.
Se! Vi kalder den "Navnestenen"!
Hvorfor det?
Fordi vores efternavn står på den. Sejt, ikke?
Ja... Jeg mener... nej!
I to er totalt latterlige.
Måske er vi latterlige.
Men svar mig lige på det her: Hvor er din navnesten?
Hikke, du bør nok lige kigge lidt nærmere på den.
Jeg tror, at det er en kravsten.
Jeg, Magmar Thorskal, gør hermed krav på denne ø
i mit og min nuværende og fremtidige families navn for evigt og altid.
Og hvad mere?
-"Og altid"... tilsyneladende. -Ha! Gode gamle onkel Magmar!
Var det ikke ham, der kunne få en hel torsk gennem et næsebor?
Og udbene den på samme tid. Det er en glemt kunst.
Folk værdsætter ikke længere godt håndværk.
Helt ærligt! Den sten er falsk. Det er tydeligvis noget, de to har fundet på.
Det tror jeg ikke. For det første er det hele stavet korrekt.
Okay, du har en pointe.
Lad mig lige få det her på det rene. De to ejer den her ø?
-Sådan ser det ud. -Tag den!
Vi bestemmer så meget over det her sted!
-Tal, søster. -Ifølge stenen her...
Det var retorisk ment.
Hov! Hvor skal du hen, undersåt?
Ha! Måske bestemmer I over øen, men I bestemmer ikke over mig.
Respekter kronen! Lad det ikke blive grimt.
Det skib er sejlet for længe siden.
-Grimt! -Vi får brug for en fangekælder.
Lad os tage en dyb indånding og falde lidt ned.
Allerførst skal vi have bekræftet, at kravstenen er ægte.
Ja så...
-Nå, Gorbert? -Giv mig lige et øjeblik.
Meget interessant.
Den smager rigtigt.
Den her kravsten er 100 procent ægte.
-Ja! -Flere procenter kan man ikke få!
-Det er godt, ikke? -Nej!
-Hvad? Nej!
Så er det nok! Det ser ud til, at øen tilhører tvillingerne.
Det er vores ø nu. Vi har fået en ø. Øen er vores.
Vi behøver ikke lave noget eller gå i bad.
Som leder af Bersærkø erklærer jeg hermed, at ifølge vikingeloven
er Magmar Thorskals efterkommere de retmæssige ejere af denne ø...
med alle de fordele, der følger med.
-Hvad så nu? -Spørg ikke mig. Det er jeres ø.
Det er vores ø. Det er vores ø. I må ikke få den, for den er vores.
Far! Det kan ikke være dit alvor. Du kan ikke overlade det her til mig.
Fordi det er vores, vores, det er vores ø.
Jo, jeg kan. Velkommen til min verden.
-Bortset fra at det nu er jeres. -Det er jeres verden.
Alle tiders! Hvad gør vi nu? Nogen idéer?
Vi kan jo altid...
-I ved... -Vi slår ikke tvillingerne ihjel.
-Sig ikke, at vi giver dem øen. -Jo, vi gør. Vi giver dem øen.
-Hvad? -For det første har vi ikke noget valg.
Og for det andet: Når de finder ud af, at det er overvurderet at bestemme
og at de skal håndtere ildormene alene, vil de tigge os om at overtage øen igen.
-Og hvad, hvis de ikke gør? -Det er vores ø! Hvor er det fedt!
Jeg er okay!
Okay, lidt højere. Nej, til venstre.
Ja! Nej. Lidt til højre.
Bestem dig nu! Jeg er ved at blive lam i hele kroppen.
Det føles ret fedt.
-Lad os spørge Hikke. -Spørge Hikke om hvad?
Vores Thorskalø-skilt. Skal det lidt højere op?
-Thorskalø? -Ja, navnet på vores ø.
Det kom til os i en drøm.
Det er rigtigt. Den samme drøm. Det er en tvillingeting.
Nå, men hvad synes du om skiltet?
Nej glem det. Vi har vigtigere ting på programmet i dag.
-Ja, vi skal brandsikre øen. -Nej, vi skal give folk arbejdsopgaver.
-Arbejdsopgaver? -Vi har nogle gode nogle.
Kom med, knægt. Smøl ikke.
Fiskeben, der står her, at du skal være Thorskaløs hofdigter.
Ved I, hvad en hofdigter er?
Det håbede vi, at du vidste. Det er trods alt dit job.
Astrid, du skal være kongelig kratrydder.
-Thorskalø skal jo ikke brænder ned. -Eller skal den?
Jeg vil ikke rydde krat for jer. Jeg vil ikke rydde noget som helst for jer!
-Kom nu, Astrid. -Jo, og du vil kunne lide det, frøken.
Snotfjæs, du, min ven, får et fantastisk job.
Du skal være vores ordenshåndhæver.
Det lyder ikke så tosset. "Håndhæver".
Jeg vidste, du ville synes om det. Okay, Hikke.
Du skal være vores stalddreng.
Stalddreng?
Kom nu, Hikke.
Lige et spørgsmål. Hvad laver en ordenshåndhæver egentlig?
Håndhæver reglerne. Hvis nogen ikke følger dem, sørger du for, at de gør det.
Og hvis det bliver virkelig slemt, fører du dem til vores nye fangehul
og giver dem noget yakmøg-te. Er du med?
Fangehul. Det lyder godt. Det er bedre end stalddreng.
Og apropos nye regler...
Jeg vil gå lige direkte til sagen...
Ja, lige direkte til sagen.
Nå, men regel nummer ét:
Alle skal bukke, når herskerne kommer ind i rummet.
Regel nummer to: Alle skal bukke, når herskerne forlader rummet.
Alle skal bukke, når herskerne er i rummet.
-Så vi skal bukke hele tiden? -Stalddreng, du er hurtig.
Det fortjener et buk. Fra dig.
Jeg bukker ikke.
-Tak. -Der skal betales en lille afgift...
-når jeres drager lander på øen. -Og en lille afgift, når de letter.
-Der er en afgift på at sove. -Og vågne.
-En afgift på at spise. -Og drikke.
-Hvad med at trække vejret? -God idé. Skriv det ned.
Jeg er allerede i gang.
Og endelig: Bogstavet "s" er officielt blevet fjernet fra alfabetet.
-Så I skal undgå at sige "sværd". -Eller "skære ben af".
-Eller "skære hoveder af." -Cyklon.
-Det staves med "c". -Notfjæ, få ham til at tie!
Notfjæ? Hvem er Notfjæ?
Er I klar over, at der er "s" i navnet på jeres ø?
Tille, underåt! Hvor vover du at ige sådan noget?
Er der flere regler?
Talddreng, ryd det op.
Okay, mens jeg gør det, skal I holde styr på ildormene.
Det begynder at blive ret alvorligt.
-Glemmer du ikke noget? -Hvad? Nå, undskyld.
Det var bedre.
Lad os inspicere dit arbejde, talddreng.
Godt du har været omhyggelig.
Vi har et problem.
Hvad er problemet?
-Ynkeligt. -Uværdigt.
-Uacceptabelt! -Hvad er der?
Det vand er lunkent. Vi bad pecifikt...
...om skoldhedt, jeg mener koldhedt vand, hvi ikke jeg tager fejl?
Du tager ikke fejl, bror.
Fint, så laver vi det skoldhedt... koldhedt.
Tandløs... Tandlø... Plamakud!
Dig holder jeg øje med, hr. Natskygge. Med mit gode øje.
Vent... Har du et dårligt øje?
Har du et dårligt ben? Det tænkte jeg nok.
Og tosserierne fortsætter...
Det bliver to makreller i landingsgebyr, lille dame.
To makreller mere. Tæller du, eller skal jeg?
-Nej, jeg klarer det. -Jeg har ikke flere makreller,
og selv hvis jeg havde, ville jeg ikke betale den tåbelige landingsafgift.
Undkyld mig! Kalder du lovene her i landet tåbelige?
Kan du ikke lide "tåbelig"? Hvad så med "lam", "hjernedød", "åndssvag"?
Skal jeg fortsætte?
-Notfjæ! -Jeg kommer nu!
Ordenhåndhæver Notfjæ til tjenete!
Før den oprører til det nye fangehul. Og tag hendes drage med.
Så kan hun tænke lidt over sin attitude.
-Fangehul? Er det jeres alvor? -Ser vi ud, som om det er alvor?
-Det var et godt spørgsmål. Gør vi? -Det ved jeg ikke. Se alvorlig ud.
Du ser ret alvorlig ud. Okay, hvad med mig?
-Ja! -Okay, vi ser ret alvorlige ud.
"Der var engang en ø, der hed Thorskalø"
"Hvor de sjove indfald stod i kø."
"Der var sang, og der var dans Og vi var ik' til at stands'"
"Når herskerne fandt på noget sjovt-sjovt-sjovt..."
-Kyllingen morer sig ikke. Notfjæ! -Her er jeg!
-I fangehullet med ham. -Nej! Kyllingen tager fejl!
Hvor vover du? Kyllingen tager aldrig fejl.
Det er jeg ked af, at du måtte høre. Sådan. Stille. Ja, sådan.
Hyp! Hyp!
Ind på række. Ind på række!
-Snotfjæs, hvad laver du? -Bland dig udenom, talddreng.
Det er et officielt Thorskalskalø-anliggende.
Velkommen til jeres nye hjem, fanger.
-Hvad sidder du inde for? -Meget morsomt.
Hvor lang tid vil du lade det fortsætte? Har du set alle ildormene?
Ja Hikke, der kommer flere og flere ildorme.
Hun kan ikke tåle fængselsmad.
Okay, jeg taler med dem. Jeg er sikker på, det nok skal gå i orden.
Holder I øje med skaderne?
Nej, vi leder efter et sted, hvor vi kan bygge vores sommerpalads.
Det vil være et godt sted, når ilden har brændt vegetationen væk.
-Nogen forslag, talddreng? -Bare et enkelt.
Har I tænkt på, at hvis I smider alle i fængsel
er der ikke nogen tilbage til at bygge jeres sommerpalads?
-Vi lytter. -Og hvad med ildormene?
Vil det ikke være en god idé, at alle arbejder
så vi kan forhindre, at Thorskalø brænder ned?
Jeg kan godt se din pointe. Men jeg kan også se noget andet.
-Ja. -Hvad?
Tandløs flyver lige så hurtigt som Bøvs og Bræk.
-Og ifølge Thorskaløs love... -...er det forbudt.
-Hvad sidder du inde for? -Hold op.
Jeg prøver bare at være sjov.
Snotfjæs?
Pas på!
-Jeg er uskyldigt dømt. -Okay, nu det nok! Vi bryder ud.
Godt. Lad os vende tilbage til min plan.
Venner, det er okay. Der er ingen grund til bekymring.
Så håbløse kan tvillingerne ikke være.
Hvad?
Tjek lige det der. En ildorm!
Brænder med en temperatur som 1000 sole.
De små fyre...
Se, den har en lille ven.
Stop.
Som hersker over Thorskalø beordrer jeg herskerens søster til
at gøre noget ved problemet med ildormene.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er ikke deres chef.
Hvis vi ikke gør noget, brænder de Thorskalø af.
Præcis som Hikke sagde.
Det er alt sammen din skyld!
Røgen kommer tættere på.
-Og hvor der er røg... -...er der ildorme.
Ved I hvad? Eksperimentet er slut.
Vi stopper dem, inden hele øen er brændt af.
Endelig!
Tandløs, plasmaskud!
Venner!
Nu har vi chancen. Krogtand, ødelæg!
Herskere! Hvordan går det i jeres rige?
Har I det sjovt med røgen og ilden?
Ja. Nej. Okay, det viser sig, at vi ikke kan redde Thorskalø alene.
Vi har talt om det og bestemt, at I gerne må hjælpe med at slukke ilden.
Sikke en skam, for set herfra er I alene om det.
Regler er jo regler, ikke?
I er nødt til at hjælpe os med at redde øen! Den er det eneste, vi har!
-Jeg ved ikke... Hvad synes I? -Man skal holde fast i reglerne.
Laver man en regel, så følger man den. Ellers er det, I ved...
Anarki. Jeg er enig med dem.
Kom nu. Er der noget, vi kan gøre? Bare sig det. Vi vil gøre alt.
Tja nu hvor du siger det, så er der én ting, vi kunne overveje...
Hvad som helst!
Jeg gør dig til hjælpe-hersker.
-Herskerens bedste ven? -Nej, jeg har en bedre idé.
Vi deler øen mellem os, så vi alle sammen ejer den. Ingen hersker.
-Vi er alle sammen herskere. -Hvad? Det er helligbrøde!
Det kan du ikke gøre mod herskeren!
Okay, I får det, som I vil have det. Øen er vores alle sammens.
Bare få de tingester væk herfra! Av!
Fiskeben, saml alle Nattens Ondskaber og før dem til grotten.
Vi skal have styret ildormene uden om vores ø og videre til den næste ø.
Tror du virkelig, det nytter noget? Jeg mener... se dem lige!
Har du en bedre idé? Vi har ikke rigtig noget valg.
Stormflugt, ild!
Kom så, Bøvs og Bræk! Gør det for Thorskalø!
Tilbage! Måske kan vi i det mindste beskytte vores base.
Lad os få lavet et brandbælte.
Bliv ved at grave. Ilden kan ikke komme videre, hvis der kun er jord.
Jeg kan næsten ikke se noget.
Hvis det bliver meget værre, er vi nødt til at opgive det.
Hvad gør vi nu? Det er ved at blive rigtig farligt.
Grotten. Vi flyver derhen og venter der sammen med Nattens Ondskaberne.
Hikke, du skal måske finde på en anden plan.
-Hvorfor? -Nattens Ondskaberne var der ikke.
-Jeg har kaldt på dem, men de er væk. -Jeg sagde jo, vi skulle være stukket af.
Nej, vi stikker ikke af. Den her ø er vores.
-Sten... -Vores alle sammens.
Og ingen andre end os brænder vores ligeligt delte ø af!
Jeg er ikke enig med dig.
-Hikke, er det... -Ildormedronningen!
Hvis hun er her, kan hele flokken ikke være langt væk.
Det afgør sagen. Tag, hvad I kan. Vi tager af sted.
Hikke, det er ikke ildormedronningen.
Nattens Ondskaberne! De beskytter øen ved at danne en ildormedronning!
Der er ikke noget at beskytte, hvis alle de ildorme lander her.
-Men det lader vi dem ikke gøre. -Du har vist en plan.
Jeg leder Nattens Ondskaberne væk. Forhåbentligt følger ildormene med.
I bliver her og slukker brandene.
Kom så, min ven.
Okay, vi må have Ondskabernes opmærksomhed og få dem ud på havet.
Okay, venner, lad os tage på en lille flyvetur.
Tandløs, nu!
Ja! Godt gået, min ven!
Det virker!
Sådan! Den ø består kun af klipper. Perfekt rastested for flokken.
Så dykker vi, venner!
Se, dét er noget at skrive om.
Og Fiskeben troede, at Dragernes Bog var færdig!
Ben og Sten, I gjorde det rigtige. Jeg håber bare, I har lært noget af det her.
Ja, det har vi helt klart. At lede tinker.
Øh, vi behøver ikke lave den der "s"-ting mere. At lede stinker.
Det stinker seriøst!
Men i det mindste har vi stadig vores seje kravsten
som minde om vores glorværdige styre.
Ingen respekt.
Ingen respekt overhovedet.
Vi ejer alle sammen øen! Det er vores alle sammens ø!
Det er vores ø!